发新帖

www,533333,com

2020-12-01 03:04:48 356

www,533333,com  bruder grimm (hrsg. und kommentiert von heinz rolleke). kinder- und hausmarchen : die handschriftliche urfassung von 1810【m】. reclam, 2007.

www,533333,com

www,533333,com对于《格林童话》第一卷的童话讲述人,海因茨·勒内克认为,格林兄弟主要依赖这些来自中产阶级家庭的年轻女性们 ,这里面只有两个例外,一个是比格林兄弟年长一辈的药店老板娘维尔德太太,经过考证,维尔德太太贡献了两个童话故事,即位列第18和第30(1857年版本)的故事(《麦秆、煤块和豆子》和《虱子和跳蚤》),同时 ,这也证明了维尔德太太女儿们讲述的故事肯定就来自别的渠道了。第二个例外是所谓的“马尔堡童话太太”,这也是威廉·格林唯一一次去说服、去恳求、去聆听别人讲述故事的例子,起初这个马【Awilhelm schoof, neue beitrage zur entstehungsgeschichte der grimmschen marchen. t.1. sonder-druck aus zeitschrift fur volkskunde,51.jahrgang 1954,pp.209-211.bwilhelm schoof, neue beitrage zur entstehungsgeschichte der grimmschen marchen. ibid. pp.209-211.Culrike marquardt, neu aufgefundene bildnisse grimmscher marchenbeitragerinnen. ibid. p.120.Dheinz rolleke, “drei bildnisse der marchenvermittlerin marie hassenpfug”, in denecke ludwig, ed. bruder grimm gedenken 1981,band 3,marburg:n.g.elwert verlag, 1981. p.146.Eheinz rolleke, drei bildnisse der marchenvermittlerin marie hassenpfug. ibid. pp.146-148.】 尔堡医院的“童话太太”并没有让威廉如愿,“这个预言家不肯开口”a,威廉只能绕弯子采来了两个故事,即后来排在第21位的《灰姑娘》和第57位的《金鸟》。

对于《格林童话》1812年第一卷本里的童话故事,海因茨·勒内克这样总结它们的来源:来自伦格(runge)一家的有两个故事,来自哈森普夫卢格姐妹的有16个,维尔德一家的是14个,由弗里德里克·曼内尔讲述的有6个 ,马尔堡童话太太的是2个,拉穆斯兄弟姐妹只有1个,来自文学书籍的有16个。可以说,格林兄弟俩最初搜集的故事里30%以上都是来源于书本材料。而格林童话最终能出版成册 ,名扬天下,这得完全归功于阿尔尼姆。“如果说最初是布伦塔诺激发了格林兄弟俩对童话的兴趣,是两人踏入此领域的领路人,那么现在布伦塔诺的朋友阿西姆·封·阿尔尼姆就是《儿童与家庭童话集》出版发行的执行者。”b

这句话应该不是猜测 ,而是事实。1812年1月,阿尔尼姆在卡塞尔拜访过兄弟俩,可能就是在那一次,他成功说服了犹豫不决的两兄弟出版童话集。因为兄弟俩这样写道:“他就是那个在我们卡塞尔待了几个礼拜,敦促我们出版的人……在我们搜集的故事里面,这些童话最令他感到满意 。他认为,我们不应该再这么保守、谨小慎微,因为我们的工作已经处于圆满的阶段。”(这是《格林童话》1837年版格林兄弟的前言引语)c1812年5月,雅各布写信给柏林的阿尔尼姆:“你看能否在你那里说服某位出版商出版我们收集的儿童童话?如行就请安排吧,这次我们不要稿酬,如果可能再版的话再说。印刷和纸张好坏都行,而且后者还能使书价低廉并容易销售。我们的想法很简单,就是通过这次出版,能激发更多类似传统文化的搜集工作。”d很快阿尔尼姆就付诸行动,给格林兄弟介绍了他自己在柏林的出版商格奥尔格·安德烈亚斯·赖默尔(georg andreas reimer)。6月,阿尔尼姆回信说:“赖默尔拟订出版你们的童话,并且还想跟你们商定,只要达到一定量的销售册数,出版社会付一定的稿酬。”

于是,格林兄弟将童话故事原稿分成两个部分,分别于1812年9月26日【Aheinz rolleke, die marchen der bruder grimm. ibid. p.73.bheinz rolleke, die marchen der bruder grimm. ibid. p.75.Cheinz rolleke, die marchen der bruder grimm. ibid. p.75.Dhermann gerstner, bruder grimm: in selbstzeugnissen und bilddokumenten. ibid. p.39. 】 与10月30日给了赖默尔。1812年圣诞节前夕,第一批童话故事出版了,“取名为《儿童与家庭童话集》(kinder-und haus-marchen),格林兄弟被署名为故事搜集者,出版地点为柏林的实科中级中学书店。”a《儿童与家庭童话集》共475页,上有“献给布伦塔诺之妹贝蒂娜”的题词,她已于1811年与阿尔尼姆成婚。b集子里面总计86个故事,但有些故事还包含几个小故事,因此实际算下来《童话集》正好是100个故事。这就是1812年版的《格林童话》第一卷 ,当时共发行了900册,时值一个塔勒18个格罗森。第三节 (1)

“童话婆婆”菲曼太太时隔三年,1815年,《格林童话》第二卷出版了。除了维尔德、哈森普夫卢格两家外,第二卷里的童话故事尤其受到另外三个人的影响 ,而这三个人早在1812年底就与格林兄弟有往来,他们分别是费迪南德·西伯特(ferdinand siebert)、弗赖赫尔·奥古斯特·封·哈克斯特豪森(freiherr august von haxthausen)和他的亲戚们,以及多罗特娅·菲曼(dorothea viehmann)——一名来自卡塞尔近郊里德-兹韦恩村(nieder-zwehren)的农妇 。勒内克教授的研究结果表明,在第二卷出版了的72个故事中,西伯特讲述了其中的7个,封·哈克斯特豪森一家有33个,来自菲曼的为15个。他们三人讲述的这些故事加起来的数量远远超过了第二卷整个故事的四分之三,所以说他们三人对第二卷出版的影响巨大、或做出了极大的贡献一点儿也不为过。

www,533333,com见《旧约·撒母耳记上》,第17章,第4节。牛奶滴在桶里的声音。

最新回复 (2)
2020-12-01 02:54
引用1
2020-12-01 02:34
引用2
  第二节
2020-12-01 02:06
引用3
  早在1964年,发表在《人民杂志》第12期上署名张铁民的文章——《〈格林童话〉宣扬了什么?》就将格林童话的命运提前揭晓了。该篇文章分为三个小节,在名为“揭开‘被损害者’的外衣”这首个小节里,张铁民认为在格林童话的世界里,作者“完全抹杀了统治阶级与被统治阶级的矛盾,抹杀了灾难痛苦的社会根源,难怪修正主义者说:‘我们和格林是有个共同的基础的’,这就是人道主义和博爱”c。
返回
发新帖
888362
主题数
0259
帖子数
25908
用户数
888362
在线
39
友情链接: