发新帖

6686体育网址

2020-11-30 17:04:39 692

6686体育网址体育

6686体育网址

6686体育网址对威廉创立的这个以“单纯、网址明晰、网址稚拙”为特征,或是代表着欧洲民间童话共性的童话范式,我国有人就发出了质疑的声音。首先是,比如在前面章节提及的 ,有人认为这样的格林童话无聊 、稀里糊涂,甚至认为格林童话不可再读。笔者再次重申,有这样的一些声音出现,确确实实跟我们的文化传统、人文背景密不可分,说明我们对儿童和童话的理解,确实还很幼稚,还需要启【Akurt schmidt, die entwicklung der grimmschen kinder-und hausmarchen. ibid. pp.217-223.b本小节阐述的很多内容参见陆霞对杨武能的访谈录《说不完的格林童话》,前引文。】 蒙。从世界范围看,我们对儿童真正意义上的尊重与关爱,至少比欧美国家晚了一个世纪 。有学者指出,体育在现代心理学的影响下,体育早在20世纪20年代,西方的儿童文学作家、理论家就开始从心理学的角度去探索儿童的精神世界。弗洛伊德认为,表达感情和幻想,是儿童成长过程的必然内容。还有精神病学家根据多年的临床经验指出:有必要给儿童提供体验童话生活的机会,因为童话中的大量信息,体现的是人类的意识、前意识和潜意识……在克服自然人面临的困境时 ,在克服心理障碍时,童话故事总会影响儿童的心灵,帮助他们以意志战胜潜意识和前意识中的心理压力,避免出现心理问题。德国心理学家维特根斯坦说过 :“那些没有经历过童话的孩子,在现实生活中面对强暴时会毫无防备。”

所以,网址我们不能固守“文以载道”传统 ,网址老是强调文学的思想性和教育功能,要求纯真质朴、天真烂漫的格林童话也承载起沉重的忧患意识 、批判精神什么什么……

其次,体育对威廉创立的这个格林童话范式,体育我们有人较少关注它的价值、意义与影响,似乎更津津乐道地去追问威廉在创建它的过程中究竟对故事做了哪些改动,对威廉曾说过的那句话“对童话的忠实对他来讲比任意的修改要高得多” 紧抓不放。对搜集、改写和整理童话故事这个工作,威廉自己曾回答世人说:“我们对收集来的材料没有添加什么……我们只是把故事的内容重新再现出来而已。只不过每个童话故事的表达样式以及如何措辞很大部分上是受了我们的影响。这是不言而喻的。但是我们总是想方设法保留每一个故事的独特性,保留它的原貌 。” 哥哥雅各布也曾解释说:“我们肯定忠实于原来的故事”,“但这并不等于说我们在做算数 ,要求每次下笔都精准,况且,即使是在撰写最真实、最严谨的史书时 ,也不可能达到这种标准”a。显然 ,兄弟俩所说的这个“忠实”与有些人所理解的不一样,这个忠实不是说格林兄弟把从各个童话讲述人那里得来的故事一字不差,囫囵吞枣全部照抄进他们的童话集,而是要忠实保留这些口头文学的主要内容以及它们所体现的人类文明的精髓。事实上,网址真要说“忠实”,网址就连格林兄弟俩的童话讲述人都无一例外遵循着这一原则,例如前面提到的格林童话第二卷重要的童话讲述人哈克斯特豪森【Ahermann gerstner, bruder grimm: in selbstzeugnissen und bilddokumenten. ibid. p.43.】(haxthausen)一家子。在谈到一个即将寄给格林兄弟俩的童话故事时,1814年5月,费迪南迪内·封·哈克斯特豪森(ferdinandine von haxthausen)在给自己的妹妹卢多维勒(ludowine)的信里说 :“这个故事你收到后,首先给弗里茨(指弗里茨·封·哈克斯特豪森,fritz von haxthausen),等他通读一遍后,你再寄给格林兄弟…… 我怎么听来的,就怎么写给你了。”同样,1814年夏天,奥古斯特·封·哈克斯豪森(august von haxthausen)给威廉·格林寄去了一个童话 ,信的内容与5月的那封差不多:“这是我最小的妹妹讲述的故事,由我记录的,我怎么听的,就怎么写了……”a

对于“忠实”,体育也就是说格林兄弟,体育当然主要是威廉,在保存民间文学的价值与精髓、没有损害童话故事原有的内容及风貌之外,为了将它们再介绍给读者,尤其是青少年读者,对故事作了必要的文学性润色,以使全书具有统一的、娓娓动人的童话语调,赋予了这些来自不同童话讲述人的故事符合儿童心性 、审美情趣,且既统一而又完美的形式,从而淡化了原来粗糙简单的民间艺术风格 ,不仅使格林童话达到了一个较高的文学水准,由此还诞生出了有名的格林古典童话范式。威廉的这项“文字工作”不仅令世人惊羡,而且卓越又非凡。而对于格林兄弟的格林童话编写工作,获得诺贝尔文学奖的德裔瑞士作家学者赫尔曼·黑塞,在将格林兄弟的手抄稿和1812年出版的第一卷作了对比研究以后强调说:“格林兄弟在记录它们时所表现的忠诚,我们尽可以心安理得地写进德国人的光荣册中去。”笔者在这里想再次说明,网址即使念及格林童话是“儿童和家庭的童话”,网址在编写过程中,格林兄弟去除了某些他们认为不适合儿童阅读的内容,正如威廉在《儿童与家庭童话集》1819年版的前言里说的:“在新的版本里,我们把对儿童来讲不太适合的措词与表达都仔细删除掉了。”b又如上面举出的《白雪公主》《莴苣》等非常直观清晰的例子,但是,也恰恰是这些有删除情节的“范文”让我们清楚地明白,根本就谈不上什么格林兄弟对童话的“再三删改”,也不存在什么“原版格林童话”,最“真实的格林童话”,对内容和总体风格的忠实,乃是格林兄弟在做艰苦的搜集和记录工作时所信守的准则。正因为如此,我们今天在格林童话里面还能读到格林兄弟不得不保留的某些不适合儿童阅读的内容,如以牙还牙的残酷复仇,杀人、食人的血腥描写等等。【A wilhelm schoof, zur entstehungsgeschichte der grimmschen marchen. ibid. p.173.bheinz rolleke, die marchen der bruder grimm. ibid. p.80.】

例如,体育在《灰姑娘》的结尾,体育两个来讨好的姐姐各被啄去一只眼,在《六只天鹅》结尾恶婆婆被绑在火刑柱上烧成了灰,还有在《丁香花》中对坏厨子的惩处等,都是残酷复仇的例子。特别是在《杜松子树》里,继母不仅残杀、肢解了前妻生的男孩 ,还把他炖来给丈夫吃了。还有《强盗的未婚妻》中杀人食人的情节,则为恐怖血腥的典型。于是,在评价威廉创立的这个格林童话范式时又出现了第三种声音,说什么格林童话血淋淋和残忍,甚至有人认为格林童话不可再读。格林童话全集共计两百多篇,网址上述典型和极端的故事也就不过十篇左右 ,网址虽说放到今天的文明社会,的确有些触目惊心 ,但追根溯源,上面列举的残酷复仇和血腥恐怖是与日耳曼民族的性格和传统相关联,例如,作为德国文学源头的民间史诗《尼伯龙根之歌》和《古德隆之歌》,便讲的是一些残酷而血腥的复仇故事,来自民间的格林童话不例外也同样会反映德国民族的传统和性格。

6686体育网址体育www.xiabook.com/tXt|?小说天堂网址

最新回复 (2)
2020-11-30 17:59
引用1
  海因德里希斯认为,继母扮演着不受人欢迎的角色,首当其冲要归咎于人类的忌妒心。灰姑娘的故事就告诉我们“忌妒”会产生多么可怕的后果,这指的不仅是对别人,还有自己本身。故事里继母同她的女儿们对灰姑娘所做的一切皆出于忌妒:继母的两个女儿虽然都“脸蛋漂亮而白皙”,可她们眼里却依然容不下同样美丽可人的灰姑娘。于是忌妒心疯狂作祟,让她们夺走了灰姑娘美丽的衣裙,给她穿上一件灰色的旧外套,一双木头做的鞋子,讥笑她“瞧瞧这骄傲的公主打扮得有多美”;然后她们把她赶进厨房,从早到晚干重活儿粗活儿,想方设法叫她伤心,讥讽她,让她没有床铺睡觉,躺在灶旁的炭灰里,浑身脏兮兮,最后将一个漂亮的妙龄姑娘活生生整成了个“灰姑娘”才稍感满足。
2020-11-30 17:48
引用2
  意谓应该绞死的强盗、无赖。
2020-11-30 17:43
引用3
返回
发新帖
921607
主题数
9283
帖子数
16271
用户数
921607
在线
19
友情链接: